Take That gave me fame & fortune but after split one bandmate’s success made me drown in jealousy, says Gary Barlow