Britney Spears says a ‘huge part of me has died’ after sons Jayden and Preston cut her out of their life