Ed Sheeran’s nosy neighbours are keeping count of every time he uses a helicopter to sting him over planning dispute